What’s shaping interiors right now: materials, colors and layouts on the rise, plus the trends worth skipping before you spend on them.